Los actores de doblaje de animación logran nuevas protecciones frente a la inteligencia artificial
El sindicato estadounidense SAG-AFTRA ratifica un acuerdo que incluye una subida salarial del 12,6 %, mejoras en los derechos de emisión y nuevas garantías sobre el uso de voces mediante IA.
Los profesionales del doblaje de animación televisiva en Estados Unidos han aprobado sus nuevos convenios laborales. El sindicato SAG-AFTRA anunció el 29 de octubre la ratificación de dos acuerdos con la Alianza de Productores de Cine y Televisión (AMPTP), respaldados por el 94,95 % de los votos.
Los contratos estarán vigentes hasta el 30 de junio de 2030 y contemplan mejoras salariales y laborales para los intérpretes que prestan sus voces a series y otras producciones animadas destinadas a televisión.
Nuevas garantías frente a la inteligencia artificial
Uno de los principales avances afecta al uso de la IA para reproducir voces humanas. Los acuerdos amplían las protecciones existentes y trasladan al ámbito de la animación algunas de las garantías negociadas previamente para las producciones de acción real.
Entre las medidas se encuentran mayores requisitos de consentimiento para utilizar réplicas digitales de voces, compensaciones por determinados usos de estas tecnologías y restricciones destinadas a proteger el trabajo de los intérpretes.
Las nuevas disposiciones buscan establecer límites contractuales al uso de voces sintéticas en una industria donde la inteligencia artificial generativa está adquiriendo cada vez más protagonismo.
Subidas salariales y mejoras en el streaming
Los convenios establecen un incremento salarial acumulado del 12,6 % durante cuatro años, mediante subidas anuales del 3 %.
También incluyen mejoras en las compensaciones que reciben los intérpretes por la explotación de sus trabajos en plataformas de streaming, así como mayores aportaciones a los fondos de salud, pensiones y jubilación.
El presidente de SAG-AFTRA, Sean Astin, ha destacado la importancia de alcanzar un acuerdo que reconozca el valor del trabajo de los actores de animación y garantice protecciones esenciales frente a la IA.
Los contratos entran en vigor con carácter retroactivo desde el 1 de julio de 2026 y afectan al sector de la animación televisiva estadounidense, sin modificar directamente las condiciones laborales del doblaje en España.
